1
00:00:00,840 --> 00:00:06,390
Namu
amida
maarsu

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,340
Geloof het of niet, de wereld is dat wel
vol vreemde verschijnselen

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,550
dat de wetenschap nog moet verklaren.

4
00:00:10,020 --> 00:00:12,720
En als mensen ermee geconfronteerd worden,

5
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
ze worden hulpeloos gegooid
in de donkere diepten van angst.

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,400
Maar er zijn mensen die elke dag vechten

7
00:00:20,400 --> 00:00:25,510
om een straaltje hoop te laten schijnen
in die chaotische duisternis.

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,700
Mensen noemen ze...

9
00:00:27,700 --> 00:00:31,210
Helderzienden

10
00:00:28,130 --> 00:00:30,150
helderzienden.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,190
Er bestaat geen twijfel over...

12
00:00:34,190 --> 00:00:36,470
Wat ik zag was niet van deze wereld.

13
00:00:37,130 --> 00:00:40,050
Ik wist dat er iets was
er is iets mis met dit pand

14
00:00:40,050 --> 00:00:41,860
sinds ik hem spotgoedkoop heb gekocht.

15
00:00:41,860 --> 00:00:44,930
Ik ben daar nooit het type voor geweest
zorgen maken over dat soort dingen.

16
00:00:45,450 --> 00:00:49,330
Maar velden zijn het kwetsbaarst
in de dagen voorafgaand aan de oogst.

17
00:00:49,330 --> 00:00:50,940
Dus ik maakte me op een avond zorgen,

18
00:00:51,310 --> 00:00:53,690
ging dingen controleren,
en toen zag ik het.

19
00:00:53,690 --> 00:00:59,150
Er kronkelde iets heen en weer,
dansen op mijn velden!

20
00:01:01,000 --> 00:01:05,280
De volgende ochtend vond ik
al mijn gewassen verdorden.

21
00:01:05,430 --> 00:01:10,400
Ik ben alleen begonnen met boeren om de tijd te doden,
maar dit duurt al drie jaar.

22
00:01:05,870 --> 00:01:12,750
Aminozuurmeststof
potgrond

23
00:01:10,400 --> 00:01:12,750
het begint mij nu te duizelen.

24
00:01:13,210 --> 00:01:18,010
Mijn volgende oogst komt eraan,
dus daarom heb ik je gebeld.

25
00:01:18,260 --> 00:01:22,320
Ik dacht dat ik de hulp nodig had van
iemand met psychische krachten.

26
00:01:22,730 --> 00:01:24,470
Een wijs besluit, meneer.

27
00:01:24,470 --> 00:01:26,830
Maar, zie je...

28
00:01:26,830 --> 00:01:30,850
Volgend jaar zal mijn idiote zoon dat zijn
beginnen met de middelbare school, dus...

29
00:01:30,850 --> 00:01:32,490
Wat betreft uw vergoedingen...

30
00:01:32,490 --> 00:01:33,980
Denk je dat je niet kunt betalen?

31
00:01:34,330 --> 00:01:36,440
Het hangt ervan af hoeveel, maar...

32
00:01:37,120 --> 00:01:39,470
Nou, ik run hier een bedrijf,

33
00:01:39,470 --> 00:01:42,690
dus ik zal het nodig hebben
een vorm van compensatie.

34
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Het exorcisme uitvoeren!!

35
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
Wij zullen ons best doen om de geest die u bezeten te verminderen
optie a – proefcursus slechts 2.000 yen (exclusief belasting)
Buiten aanbiedingsperiode: 3.980 yen
optie b – serieuze cursus slechts 5.000 yen (exclusief belasting)
Buiten aanbiedingsperiode: 8.980 yen
optie c – volledige cursus slechts 12.000 yen (exclusief belasting)
Buiten aanbiedingsperiode: 19.880 yen

36
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
verwijs ons nu naar een vriend en ontvang 5% extra korting!!
Ontvang ook een add-on exorcisme voor 20% korting!!

37
00:01:42,690 --> 00:01:43,610
Juist...

38
00:01:44,830 --> 00:01:49,240
Laten we eens kijken. Als ik kan uitdrijven
wat het ook is dat door uw velden spookt...

39
00:01:50,950 --> 00:01:54,500
Ik neem 30 procent van je komende oogst!

40
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
Vindt hij groenten als betaling goed?

41
00:01:58,940 --> 00:02:00,670
Ik heb er zelf een beetje naar gekeken,

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,670
maar ik zie geen problemen
met de kunstmest of de grond.

43
00:02:03,670 --> 00:02:06,610
Dat betekent dat er niet veel is
Ik kan iets aan deze situatie doen.

44
00:02:06,610 --> 00:02:08,150
Wat denk jij, maffia?

45
00:02:08,990 --> 00:02:12,350
Nogmaals, kunt u mij niet oproepen?
op zo'n korte termijn?

46
00:02:13,190 --> 00:02:15,710
Dit zou het werk kunnen zijn van
die daikon-feeën.

47
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Bestaan ​​die überhaupt?

48
00:02:19,030 --> 00:02:21,410
Heb je zojuist iets zien bewegen?

49
00:02:21,910 --> 00:02:22,730
Eigenlijk...

50
00:02:23,170 --> 00:02:25,270
Het is nogal zwak,
maar ik voel wel een aura.

51
00:02:26,330 --> 00:02:28,700
Ik hoorde je eerder vandaag ook keffen.

52
00:02:28,950 --> 00:02:31,160
Ga je mij uitdrijven?

53
00:02:35,630 --> 00:02:38,580
Mob, laten we dit snel afhandelen.

54
00:02:38,580 --> 00:02:39,330
Oké.

55
00:02:43,560 --> 00:02:44,740
Is dat het?

56
00:02:44,740 --> 00:02:49,140
Ja. Het bezat gewoon de vogelverschrikker,
dus veel kwaad kan het waarschijnlijk niet doen.

57
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
Wat is dat in vredesnaam?

58
00:02:55,480 --> 00:02:57,440
O, dat zou de ware vorm van de geest zijn.

59
00:02:57,440 --> 00:02:59,520
Dus de vogelverschrikker was een lokker?!

60
00:03:04,230 --> 00:03:08,490
Geest op hoog niveau
kronkel kronkel

61
00:03:04,830 --> 00:03:08,490
Dit is mijn land, en dat zal ik niet doen
laat iemand anders het hebben!

62
00:03:08,720 --> 00:03:10,690
Laat mij dan de akte zien!

63
00:03:10,690 --> 00:03:14,450
Heb je enig idee hoe moeilijk het is
gewassen verbouwen tot de oogst?

64
00:03:14,450 --> 00:03:16,420
Over een verdraaide manier gesproken om iemand lastig te vallen!

65
00:03:16,660 --> 00:03:19,770
Het is niet zo dat ik het laat
de gewassen gaan verloren.

66
00:03:19,770 --> 00:03:22,830
Dacht je eigenlijk
dat geesten niet kunnen eten?

67
00:03:22,830 --> 00:03:25,130
Jullie hebben geen voedingsstoffen nodig!

68
00:03:25,130 --> 00:03:29,090
Ik kan de levenskracht van alle gewassen absorberen
die op deze velden groeien.

69
00:03:29,280 --> 00:03:32,230
Maak je dus geen zorgen. Ze zijn aan het dienen
hun doel als mijn voedsel.

70
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
Jij ellendige groentedief...

71
00:03:35,560 --> 00:03:36,110
Maffia!

72
00:03:36,390 --> 00:03:37,630
Schiet hem neer!

73
00:03:37,630 --> 00:03:38,340
Oké.

74
00:03:39,900 --> 00:03:41,370
Niet slecht, jongen.

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,030
Maar het lijkt erop dat je vriend hier is
is zo gewoon als maar kan.

76
00:03:45,740 --> 00:03:46,410
Meester!

77
00:03:46,920 --> 00:03:50,250
Ik zal jullie allebei in kunstmest veranderen!

78
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
Het heeft geen zin!

79
00:03:53,940 --> 00:03:59,040
Wat je vernietigt is maar
een klein deel van de planten die ik beheer.

80
00:03:59,440 --> 00:04:05,010
Maar ga zo door, dan vermoord ik onmiddellijk
je vriend en scheur hem aan stukken!

81
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
Je bent inderdaad een kind.

82
00:04:10,930 --> 00:04:14,140
Hoe naïef. Je had het moeten weten
Jullie zouden toch allebei sterven.

83
00:04:17,120 --> 00:04:20,530
Sinds het vernietigen van de wijnstokken
doet de geest zelf geen pijn,

84
00:04:21,060 --> 00:04:23,220
het mag ze niet bezitten.

85
00:04:23,980 --> 00:04:26,470
Het controleert levende wezens
zoals een op afstand bestuurbare auto.

86
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
Ik heb er zelfs nog nooit over nagedacht om dat te doen.

87
00:04:31,890 --> 00:04:35,910
Ik vraag me af of ik dat ook kan...
Hetzelfde als een boze geest.

88
00:04:41,590 --> 00:04:43,250
Jij snotneus!

89
00:04:50,820 --> 00:04:52,930
De planten stopten met bewegen?

90
00:04:53,560 --> 00:04:55,890
Ik heb geprobeerd de planten te bestellen.

91
00:04:56,310 --> 00:04:59,350
Toen ik ze een sterker signaal stuurde
dan de boze geest,

92
00:04:59,350 --> 00:05:01,290
Ik kon ze onder controle houden.

93
00:05:01,940 --> 00:05:05,570
Dat is de juiste oplossing.
Ik ben blij dat je het hebt kunnen realiseren.

94
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Vervloek je, jij snotaap!

95
00:05:09,780 --> 00:05:12,860
Hoe durf je te overschrijven
mijn bevel over deze planten?!

96
00:05:13,150 --> 00:05:15,370
Verdomme... je zult hiervoor betalen!

97
00:05:17,690 --> 00:05:19,370
Sterven!

98
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
Wat?!

99
00:05:26,170 --> 00:05:27,130
Hè?

100
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
Wat is dat?

101
00:05:37,970 --> 00:05:40,310
Ik dacht dat ik een moestuin zou beginnen.

102
00:05:40,310 --> 00:05:43,190
Als het lukt, kunnen we geld besparen op voedsel.

103
00:05:43,190 --> 00:05:47,150
Geesten en zo
consultatiebureau

104
00:05:43,880 --> 00:05:47,150
de groenten die we moesten eten
krijgen als betaling was een mislukking,

105
00:05:47,150 --> 00:05:50,660
maar hij gaf me wat aarde, kunstmest,
en groentezaden in plaats daarvan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
3 keer per dag!
Organische meststof

107
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
vloeistof
kunstmest

108
00:05:47,150 --> 00:05:51,820
humus

109
00:05:51,820 --> 00:05:55,070
O, en hier. Jouw loon voor die laatste baan.

110
00:05:55,390 --> 00:05:56,780
Broccolizaden.

111
00:05:57,130 --> 00:05:59,070
Ik word nu in natura betaald...

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,160
Hartelijk dank.

113
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
O ja.

114
00:06:02,900 --> 00:06:05,460
Ik heb hier wat kerstomaatjes geplant.

115
00:06:05,740 --> 00:06:09,920
Waarom stop je er niet wat energie in?
en kijken of je ze kunt laten groeien?

116
00:06:10,290 --> 00:06:11,070
Oké.

117
00:06:16,110 --> 00:06:17,810
Wauw, dat is geweldig!

118
00:06:18,360 --> 00:06:20,270
Ik ruik een nieuwe zakelijke kans!

119
00:06:20,270 --> 00:06:26,990
Als je 3 boze geesten hebt,
de exorcismevergoeding op 1 van
ze zullen van het huis zijn!!
Alleen deze maand

120
00:06:21,150 --> 00:06:22,260
laten we eens kijken...

121
00:06:25,740 --> 00:06:26,990
Het smaakt naar onzin.

122
00:06:26,990 --> 00:06:32,450
Umami 0%

123
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
je kunt deze kers nemen
tomaten mee naar huis.

124
00:06:30,280 --> 00:06:30,840
Hè?

125
00:06:32,700 --> 00:06:33,510
Hè?

126
00:07:55,240 --> 00:08:00,080
Mob-psycho

127
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
Welkom, mijn mede-leden van het hogere echelon
van de psychohelm-religie.

128
00:08:08,710 --> 00:08:09,960
We zijn op zoek naar onze god.
De psychohelm-religie

129
00:08:10,740 --> 00:08:13,320
laten we beginnen aan onze twaalfde officiële bijeenkomst.

130
00:08:13,720 --> 00:08:15,580
Wat de agenda van vandaag betreft:

131
00:08:15,580 --> 00:08:18,930
we zullen de hoofdtempel bespreken
voor onze psychohelm-religie.

132
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
Eigenlijk, voordat we daarop ingaan,
Ik heb een vraag.

133
00:08:22,010 --> 00:08:27,100
Is er enige vooruitgang geboekt?
de zoektocht naar onze geliefde oprichter?

134
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
Hij is nog niet gevonden.

135
00:08:30,040 --> 00:08:34,820
Veel mannen hebben beweerd de grondlegger te zijn,
maar het waren allemaal bedriegers.

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
Bij de (lol) bijeenkomst,

137
00:08:37,400 --> 00:08:40,410
Ik zag zijn gezicht van dichtbij,
dus ik ben degene die deze beweringen verifieert.

138
00:08:40,730 --> 00:08:42,370
Ik kan garanderen dat ze vals zijn.

139
00:08:42,370 --> 00:08:47,070
Maar ik beloof dat ik onze stichter mee zal nemen
heel binnenkort voor je.

140
00:08:48,680 --> 00:08:52,670
Ja, juist. Ik ken het kind om mee te beginnen.

141
00:08:52,980 --> 00:08:55,490
Ik blijf deze gelovigen ophitsen

142
00:08:55,490 --> 00:08:58,720
en maak van mob-kun een cultster.

143
00:08:59,420 --> 00:09:01,600
Maar het grootste obstakel hier
is mob-kun zelf.

144
00:09:02,020 --> 00:09:05,390
Op dit moment is dat onmogelijk
hij kon iedereen leiden.

145
00:09:06,180 --> 00:09:08,940
Ik heb hem nodig om meer te groeien als persoon.

146
00:09:09,650 --> 00:09:14,520
Er moet een manier zijn...
Iets wat de mob-kun doet groeien.

147
00:09:16,250 --> 00:09:17,160
ik...

148
00:09:17,540 --> 00:09:19,050
Kamuro shinji,

149
00:09:19,050 --> 00:09:22,610
neemt hierbij ontslag uit mijn functie
vanaf vandaag voorzitter van de studentenraad.

150
00:09:22,750 --> 00:09:23,730
Wat?

151
00:09:24,760 --> 00:09:27,960
Ik verspreidde valse geruchten over medestudenten

152
00:09:28,610 --> 00:09:33,170
en beschuldigde hen van misdaden die ze niet hadden begaan
plegen, en daarom neem ik ontslag.

153
00:09:33,340 --> 00:09:38,550
Daarom een verkiezing voor de volgende student
De raadsvoorzitter zal zeer binnenkort worden benoemd.

154
00:09:38,550 --> 00:09:42,830
Dat is het! Dit is perfect!
Iets om mob-kun te helpen groeien!

155
00:09:43,490 --> 00:09:46,980
Maar er is geen reden
mob-kun zou willen vluchten.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,670
Hoe kan ik...

157
00:09:52,370 --> 00:09:54,830
Ik vraag me af wie de volgende is
voorzitter gaat zijn.

158
00:09:54,830 --> 00:09:55,780
Rechts?

159
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
Ik hoop alleen dat het een goed mens is,
als er niets anders is.

160
00:09:59,980 --> 00:10:01,610
Ah, het is tsubomi-chan.

161
00:10:02,160 --> 00:10:03,830
Ze is net zo schattig als altijd.

162
00:10:04,670 --> 00:10:06,660
Je staart weer veel te hard.

163
00:10:07,060 --> 00:10:07,610
Mezato-san?!

164
00:10:07,610 --> 00:10:08,870
En je raakt te veel in paniek.

165
00:10:10,110 --> 00:10:12,460
Dus jij houdt wel van Takane-san.

166
00:10:12,460 --> 00:10:14,590
Wat... hoe heb je...

167
00:10:16,320 --> 00:10:18,420
Hoe zit het met die reactie?

168
00:10:18,930 --> 00:10:23,090
Ik had nooit verwacht dat je dat zou doen
val voor het idool van de school.

169
00:10:23,090 --> 00:10:25,180
Ik denk dat zelfs jij dat kunt zijn
nogal oppervlakkig ook.

170
00:10:25,490 --> 00:10:28,980
Ik snap het eerlijk gezegd niet
wat je echter in haar ziet.

171
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
Ik ben bevriend geweest met tsubomi-chan
sinds we klein waren.

172
00:10:31,960 --> 00:10:34,580
Oh, zij is het idool van de school?

173
00:10:34,580 --> 00:10:35,690
Ik zie...

174
00:10:36,030 --> 00:10:39,620
Hoe is het met twee jeugdvrienden vergaan?
in zulke drastisch verschillende situaties?

175
00:10:39,620 --> 00:10:44,100
Onder normale omstandigheden
bij haar zou je geen enkele kans hebben,

176
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
maar op dit moment heb je een
unieke kans!

177
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
Wat bedoel je?

178
00:10:48,290 --> 00:10:50,750
Studentenraad

179
00:10:48,570 --> 00:10:50,750
de zetel van de studentenraad
voorzitter is vacant!

180
00:10:51,300 --> 00:10:54,130
Op dit moment is Takane-san dat
ver buiten je klasse,

181
00:10:54,440 --> 00:10:58,170
maar wat als je dat wel was
voorzitter van de studentenraad?

182
00:10:58,380 --> 00:11:00,340
Voorzitter van de studentenraad

183
00:10:58,680 --> 00:11:00,340
je zou omhoog schieten in de gelederen!

184
00:11:00,640 --> 00:11:04,430
Misschien kun je het gat dichten
tussen jou en je schoolidool!

185
00:11:06,080 --> 00:11:09,330
Ik zou het niet erg vinden om je te helpen
als je aan hardlopen denkt.

186
00:11:09,330 --> 00:11:11,480
Maar je bent mij er wel één schuldig.

187
00:11:11,840 --> 00:11:14,940
Dit is de perfecte gelegenheid om te laten zien
mensen wie je werkelijk bent, mob-kun!

188
00:11:17,650 --> 00:11:25,570
Hardcore trainingsmontage

189
00:11:18,120 --> 00:11:21,780
en op die dag,
De hardcore training van de mob begon.

190
00:11:26,450 --> 00:11:28,270
Eindelijk, een week later...

191
00:11:28,160 --> 00:11:35,750
Toespraakwedstrijd voor kandidaat-voorzitter studentenraad

192
00:11:29,110 --> 00:11:33,620
we zullen nu beginnen met de verkiezingen om te beslissen
onze volgende voorzitter van de studentenraad.

193
00:11:33,620 --> 00:11:35,930
Er zijn in totaal vier kandidaten.

194
00:11:36,470 --> 00:11:40,670
Onze eerste kandidaat is
morishige kyohei-kun uit klasse 2-2.

195
00:11:41,600 --> 00:11:45,400
Elke kandidaat hield zijn toespraak.

196
00:11:46,640 --> 00:11:48,930
Vervolgens, van klas 3-4,

197
00:11:49,320 --> 00:11:50,940
we hebben kamuro shinji-kun.

198
00:11:51,590 --> 00:11:53,450
Wacht, waarom?

199
00:11:53,450 --> 00:11:55,350
Heeft hij geen ontslag genomen?

200
00:11:59,610 --> 00:12:02,420
Voorzitter, waarom bent u afgetreden?
zonder dit met ons te bespreken?

201
00:12:02,420 --> 00:12:04,190
Ik ben net zo verantwoordelijk voor wat we hebben gedaan!

202
00:12:04,550 --> 00:12:07,200
Aftreden is geen manier om verantwoordelijkheid te nemen.

203
00:12:07,520 --> 00:12:09,580
Je vlucht nog steeds,
wat niets oplevert.

204
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
Stel je opnieuw verkiesbaar,
En als je verkozen wordt...

205
00:12:14,540 --> 00:12:17,210
Ja. Dat zal mijn kans zijn
om de zaken echt goed te maken.

206
00:12:19,720 --> 00:12:24,180
En uiteindelijk was de menigte aan de beurt.

207
00:12:28,560 --> 00:12:29,550
Nii-san?

208
00:12:29,900 --> 00:12:31,520
Wat is hij in vredesnaam aan het doen?

209
00:12:31,770 --> 00:12:33,480
Wacht, bende-kun?

210
00:12:33,700 --> 00:12:38,130
Je oefende je toespraak keer op keer,
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik het eigenlijk voor jou heb geschreven.

211
00:12:38,130 --> 00:12:39,440
Je hebt dit!

212
00:12:39,850 --> 00:12:42,900
Kageyama! Het draait allemaal om lef!

213
00:12:43,190 --> 00:12:45,060
Je trok een snelle aanval op mij,
wit t gif.

214
00:12:45,060 --> 00:12:47,610
Je bent niet tevreden met regeren
de school uit de schaduw?

215
00:12:47,960 --> 00:12:51,060
Ik was van plan om te ondersteunen
voorzitter Kamuro,

216
00:12:51,060 --> 00:12:53,330
maar dit verandert alles.

217
00:12:55,900 --> 00:12:58,850
Kageyama shigeo-kun uit klasse 2-1.

218
00:12:58,850 --> 00:13:00,450
Begin alsjeblieft.

219
00:13:16,940 --> 00:13:18,460
En het is voorbij.

220
00:13:19,050 --> 00:13:22,650
Elke kandidaat krijgt vijf minuten
voor hun campagnetoespraak,

221
00:13:22,650 --> 00:13:27,280
en hij was de eerste persoon ooit
om in die tijd geen enkel woord te zeggen.

222
00:13:28,700 --> 00:13:31,160
Verkiezing voorzitter studentenraad
stemresultaten
1e Kamuro
2e nakayama
3e morishige
4e Kageyama

223
00:13:31,470 --> 00:13:34,340
hij zal het niet redden als oprichter op deze manier.

224
00:13:34,340 --> 00:13:36,620
Ik heb hem nodig om beter te worden.

225
00:13:37,770 --> 00:13:40,390
Dat had ik nooit moeten doen.

226
00:13:41,430 --> 00:13:44,260
Deze heeft een nummer op hem gezet.

227
00:13:44,260 --> 00:13:45,720
Hij beweegt helemaal niet.

228
00:13:45,720 --> 00:13:47,970
Ga een dagje naar huis, oké?

229
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
Telepathie club

230
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
club voor lichaamsverbetering

231
00:13:48,290 --> 00:13:50,430
ja, meneer. Het spijt me heel erg.

232
00:13:56,850 --> 00:14:00,560
Ik wacht op je achter de school.

233
00:13:57,240 --> 00:13:59,680
W-Wacht, dit is...

234
00:14:00,970 --> 00:14:04,950
Toen ik zag dat je de moed verzamelde om te nemen
het podium ondanks dat het zo ongemakkelijk was,

235
00:14:04,950 --> 00:14:07,780
Uiteindelijk viel ik voor jou, Kageyama-kun.

236
00:14:08,080 --> 00:14:08,850
Eh...

237
00:14:09,860 --> 00:14:11,990
Ga alsjeblieft met mij uit.

238
00:14:11,990 --> 00:14:12,320
Vooruitgang richting

239
00:14:12,320 --> 00:14:12,700
explosie van de menigte

240
00:14:12,700 --> 00:14:15,450
voortgang in de richting van de explosie van de menigte: 21%

241
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
ii

242
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
bende psychopaat
100

243
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
ii

244
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
bende psychopaat
100

245
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
telepathie club

246
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
club voor lichaamsverbetering

247
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
kageyama-kun.

248
00:14:25,940 --> 00:14:26,920
Laten we samen naar huis lopen.

249
00:14:27,500 --> 00:14:29,630
Oh, maar ik heb een club...

250
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
Ga door, kageyama.
Het menu van vandaag is sowieso gratis trainen.

251
00:14:33,370 --> 00:14:35,640
Bedankt, kapitein Musashi.

252
00:14:35,800 --> 00:14:36,600
Hè?

253
00:14:36,920 --> 00:14:39,770
Mob-kun heeft een vriendin?

254
00:14:39,770 --> 00:14:42,310
Wat is er aan de hand? Is dit wat
bovennatuurlijk fenomeen?

255
00:14:42,310 --> 00:14:44,270
Wat is er aan de hand?

256
00:14:44,270 --> 00:14:46,650
Maar man, ik ben zo jaloers...

257
00:14:49,800 --> 00:14:52,510
Dus wat doe je meestal, kageyama-kun?

258
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
Eh...

259
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
Ik doe wat mee met hardlopen
de lichaamsverbeteringsclub.

260
00:14:57,200 --> 00:14:59,540
Verder help ik
een kennismaking met hun werk.

261
00:14:59,840 --> 00:15:00,780
Wat voor werk?

262
00:15:00,780 --> 00:15:02,750
Hè? Oh, geest-

263
00:15:02,750 --> 00:15:05,880
Het is een soort boekwinkel.

264
00:15:06,190 --> 00:15:09,210
Wat? Je werkt parttime bij
een boekwinkel, kageyama-kun?

265
00:15:09,210 --> 00:15:10,010
Dat is geweldig!

266
00:15:10,240 --> 00:15:13,820
N-Nee, het is niet erg...

267
00:15:13,820 --> 00:15:16,100
Ik help alleen met hele simpele dingen.

268
00:15:16,100 --> 00:15:19,730
Toch is het geweldig!
Ik zou graag in een boekhandel willen werken.

269
00:15:19,950 --> 00:15:22,470
Ik lieg al tegen haar.

270
00:15:22,470 --> 00:15:26,190
Maar ik denk dat ik haar moet vertellen dat ik dat wel heb gedaan
een exorcisme-klus zal haar angst aanjagen.

271
00:15:27,000 --> 00:15:29,650
Je ziet er een beetje bleek uit. Gaat het?

272
00:15:29,650 --> 00:15:33,020
Ja. Hé, hou je van boeken, emi-san?

273
00:15:34,580 --> 00:15:38,080
Nou... ik hou wel van boeken, maar...

274
00:15:38,560 --> 00:15:40,970
Ik denk dat ik het niet erg vind om je te vertellen,
kageyama-kun.

275
00:15:42,630 --> 00:15:44,990
Ik ben een roman aan het schrijven.

276
00:15:44,990 --> 00:15:45,500
Hè?

277
00:15:45,820 --> 00:15:47,340
Wauw, dat is geweldig!

278
00:15:47,340 --> 00:15:48,790
Wat is daar geweldig aan?

279
00:15:48,790 --> 00:15:50,280
Oh, het maakt je niet uit, hè?

280
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
Sorry.

281
00:15:51,480 --> 00:15:54,120
Nee, ik vind het echt geweldig!

282
00:15:54,120 --> 00:15:56,220
Ik ben gewoon slecht met woorden.

283
00:15:57,330 --> 00:15:59,310
Misschien laat ik het je wel een keer lezen.

284
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
Ik heb niemand anders laten zien,

285
00:16:01,150 --> 00:16:03,350
dus het zou voor mij behoorlijk gênant zijn.

286
00:16:03,350 --> 00:16:04,850
Maar dit geldt ook als oefening.

287
00:16:04,850 --> 00:16:06,330
Zeker, ik zal het lezen.

288
00:16:07,260 --> 00:16:11,280
En elke dag daarna,
De menigte liep met Emi van school naar huis.

289
00:16:11,910 --> 00:16:14,760
Hé, bende. Je bent weer vroeg thuis.

290
00:16:14,760 --> 00:16:16,870
Heb je je club verlaten?

291
00:16:17,200 --> 00:16:19,810
Nee, ik ga nu eigenlijk terug naar school.

292
00:16:19,810 --> 00:16:20,330
Hè?

293
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
Waarom deed hij dat in vredesnaam
kom je dan niet thuis?

294
00:16:24,910 --> 00:16:28,310
Hé, bende. Jij lijkt meer
vrolijker dan normaal vandaag.

295
00:16:28,310 --> 00:16:29,750
Je exorcismespel is ook goed.

296
00:16:30,090 --> 00:16:32,840
Denk je dat? Ik kan het mezelf niet echt vertellen.

297
00:16:32,840 --> 00:16:34,720
Heb je een vriendin gekregen?

298
00:16:35,140 --> 00:16:36,400
Alsof!

299
00:16:36,400 --> 00:16:39,930
Ik ben klaar met het exorcisme,
dus ik ga nu naar huis.

300
00:16:39,930 --> 00:16:40,790
Doei.

301
00:16:40,790 --> 00:16:41,560
Hè?

302
00:16:42,140 --> 00:16:43,640
Wat?

303
00:16:42,290 --> 00:16:43,020
Wat?

304
00:16:44,400 --> 00:16:45,140
Seconden, alstublieft.

305
00:16:45,390 --> 00:16:48,570
Wauw, dit is zeldzaam.
Onze shige vraagt ​​om seconden.

306
00:16:48,570 --> 00:16:52,360
Hoe gaat het, Shigeo? Heb je gebruikt
teveel van je paranormale krachten?

307
00:16:52,710 --> 00:16:54,820
Nee, zo is het niet.

308
00:16:55,310 --> 00:16:58,880
Ik dacht dat nii-san dat wel zou zijn
teleurgesteld over de verkiezingen,

309
00:16:58,880 --> 00:17:00,770
maar ik ben blij om te zien dat het meer dan goed met hem gaat.

310
00:17:01,620 --> 00:17:05,710
Een week later

311
00:17:06,150 --> 00:17:08,130
ben je klaar met lezen?

312
00:17:08,130 --> 00:17:08,830
Wat denk je?

313
00:17:10,000 --> 00:17:13,030
Het is echt goed... denk ik.

314
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
Je kent veel grote woorden.

315
00:17:19,450 --> 00:17:21,720
Als je het niet snapt, zeg het dan gewoon.

316
00:17:23,100 --> 00:17:24,950
Sorry! Dat is niet wat ik bedoelde!

317
00:17:24,950 --> 00:17:26,980
Ik heb echt op elk woord gelet!

318
00:17:27,830 --> 00:17:29,520
Zeg, kageyama-kun...

319
00:17:29,860 --> 00:17:34,420
Het is alweer een week geleden dat ik je mee uit vroeg.

320
00:17:34,420 --> 00:17:37,450
Je hebt mij toen afgewezen,
Dus waarom loop je nog steeds met mij mee naar huis?

321
00:17:37,790 --> 00:17:40,420
Is het omdat je medelijden met me had?

322
00:17:40,420 --> 00:17:43,780
Hè? Nee, zo is het niet.

323
00:17:43,780 --> 00:17:46,910
Ik weet ook dat je terug zou gaan
naar je club nadat je thuiskwam.

324
00:17:46,910 --> 00:17:49,350
Je blijft proberen mijn gevoelens niet te kwetsen.

325
00:17:49,350 --> 00:17:52,660
Weet je zeker dat het geen medelijden is?
Ik voel me een beetje zielig.

326
00:17:52,660 --> 00:17:55,800
Het spijt me. Dat is niet mijn bedoeling.

327
00:17:55,800 --> 00:17:57,500
En het enige wat je doet is je verontschuldigen.

328
00:17:57,870 --> 00:18:01,190
Ik begrijp totaal niet hoe je je voelt.

329
00:18:01,190 --> 00:18:03,430
Of zou het kunnen...

330
00:18:03,660 --> 00:18:05,950
Dat je niet eens gevoelens hebt?

331
00:18:05,950 --> 00:18:06,830
Hè?

332
00:18:06,830 --> 00:18:08,550
Zoals je eigen mening.

333
00:18:08,550 --> 00:18:11,560
Je verstijfde ook in je campagnetoespraak.

334
00:18:11,560 --> 00:18:15,270
Heb je je alleen maar kandidaat gesteld voor het presidentschap?
omdat iemand dat tegen je zei?

335
00:18:17,620 --> 00:18:18,610
Nou...

336
00:18:18,840 --> 00:18:21,660
De waarheid is,
Ik ben ook zo'n beetje.

337
00:18:22,450 --> 00:18:23,530
Jij bent?

338
00:18:24,150 --> 00:18:27,290
De reden dat ik je mee uit vroeg
was vanwege een durf.

339
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
We vonden je stille toespraak hilarisch,

340
00:18:29,950 --> 00:18:32,380
dus mijn vrienden en ik speelden
steen-papier-schaar, en ik verloor.

341
00:18:32,700 --> 00:18:37,230
Ik was bang dat ik een lachertje zou zijn
als je mij afwijst,

342
00:18:37,230 --> 00:18:41,050
maar sinds je met mij naar huis liep,
ze zijn er nooit achter gekomen dat je dat echt deed.

343
00:18:41,530 --> 00:18:42,490
Bedankt.

344
00:18:43,170 --> 00:18:46,920
Maar ik vond dat het tijd werd dat ik het je vertelde.

345
00:18:48,860 --> 00:18:51,640
Sorry dat ik de afgelopen week tegen je heb gelogen.

346
00:19:29,170 --> 00:19:32,830
Een roman? Ernstig? Je bent te grappig!

347
00:19:33,310 --> 00:19:34,760
Laat mij het lezen!

348
00:19:36,310 --> 00:19:38,610
Damn, wat heb je veel geschreven! Wat in vredesnaam?

349
00:19:39,870 --> 00:19:42,110
Hé, kom op. Lees het niet zomaar zo.

350
00:19:42,340 --> 00:19:44,040
Het is echt gênant.

351
00:19:45,310 --> 00:19:47,370
Ben je eigenlijk aan het schrijven
dit serieus, emi?

352
00:19:47,370 --> 00:19:50,160
Natuurlijk niet. Ik verveelde me gewoon een beetje.

353
00:19:50,160 --> 00:19:52,110
Hoe verveeld kun je zijn
om deze onzin te schrijven?

354
00:19:53,040 --> 00:19:55,980
In plaats van je tijd te verspillen met schrijven
dit gedoe, ga met ons naar de speelhal!

355
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
Het is niet zo dat ik er al mijn tijd aan besteed.

356
00:19:57,960 --> 00:20:01,670
Hé, hou daarmee op. Je bent aan het rommelen.

357
00:20:02,050 --> 00:20:06,050
Nee, als je het gaat doen,
zorg ervoor dat alles gescheurd is.

358
00:20:08,960 --> 00:20:11,480
Hou op... dat.

359
00:20:12,430 --> 00:20:13,060
Wie ben je?

360
00:20:13,210 --> 00:20:14,440
Kageyama-kun?

361
00:20:14,440 --> 00:20:16,070
O, hé! Het is die kerel!

362
00:20:16,070 --> 00:20:18,320
Degene die tijdens zijn toespraak van standbeeld veranderde!

363
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
Wauw, dus hij kan praten.

364
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
Wat is in godsnaam jouw probleem?

365
00:20:21,710 --> 00:20:25,410
Denk je nog steeds dat je met Emi uitgaat?
Ze heeft je alleen mee uit gevraagd, kerel.

366
00:20:25,410 --> 00:20:26,400
Hilarisch.

367
00:20:26,400 --> 00:20:28,330
Ze is je vriendin niet!

368
00:20:28,780 --> 00:20:32,080
Het is echt gemeen van je om te verscheuren
de roman waarvoor ze zo hard heeft gewerkt om te schrijven.

369
00:20:32,330 --> 00:20:33,060
Hè?

370
00:20:33,890 --> 00:20:35,790
Je zei dat het alleen maar was om de tijd te doden, toch?

371
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
Ja-ja. Zoiets.

372
00:20:38,070 --> 00:20:40,050
Wat is in godsnaam jouw probleem? Krijg een aanwijzing.

373
00:20:40,190 --> 00:20:41,870
Schram.

374
00:20:42,980 --> 00:20:45,050
Heb je mij niet gehoord? Ga weg hier!

375
00:20:45,660 --> 00:20:48,150
Ik denk niet dat dit afval is.

376
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
Als je gaat gooien
het weg, ik neem het mee.

377
00:20:51,760 --> 00:20:55,620
Ik heb de beslissing genomen om
denk meer aan mijn gevoelens.

378
00:20:57,640 --> 00:21:00,410
En je moet opnemen
dingen die jij belangrijk vindt.

379
00:21:02,410 --> 00:21:05,160
Waar heeft hij het in godsnaam over?

380
00:21:05,160 --> 00:21:06,790
Over griezelig gesproken...

381
00:21:09,990 --> 00:21:10,910
Emi?!

382
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
Jullie kunnen naar huis gaan.

383
00:21:15,970 --> 00:21:17,330
Echt waar?

384
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
Oké dan.

385
00:21:18,500 --> 00:21:19,760
Tot ziens.

386
00:21:32,500 --> 00:21:34,270
Ach...

387
00:21:34,470 --> 00:21:36,230
Wat zijn we eigenlijk aan het doen?

388
00:21:37,160 --> 00:21:38,230
Wil je ze achtervolgen?

389
00:21:41,690 --> 00:21:44,150
Maar... bedankt.

390
00:21:41,730 --> 00:21:44,150
Geen weg meer terug...

391
00:21:44,750 --> 00:21:47,610
Vergeet dit. Ik kan het gewoon nog een keer schrijven.

392
00:22:18,500 --> 00:22:19,310
Zie je...

393
00:22:19,310 --> 00:22:21,520
Avontuur

394
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
Ik ben toevallig een esper.

395
00:22:31,470 --> 00:22:33,730
Bedankt, kageyama-kun.

396
00:22:35,860 --> 00:22:36,920
Zacht.

397
00:22:37,450 --> 00:22:42,460
Uit elkaar gescheurd
~iemand kijkt~

398
00:22:43,000 --> 00:22:45,020
wat? Ernstig?

399
00:22:45,020 --> 00:22:47,920
Als er iets leuks aan de hand was,
Je had mij moeten bellen!

400
00:22:48,380 --> 00:22:53,570
Ik had nooit verwacht dat je zou komen opdagen
iemand die je krachten in je eentje bezit!

401
00:22:53,570 --> 00:22:55,990
Wat gebeurde er daarna?

402
00:22:55,990 --> 00:22:56,890
Wat bedoel je?

403
00:22:57,160 --> 00:22:58,810
Met dat emi-meisje of wat dan ook.

404
00:22:58,810 --> 00:23:02,350
Is haar houding ten opzichte van jou veranderd?
toen ze jouw krachten zag?

405
00:23:02,350 --> 00:23:05,610
Ging ze: 'Ik ben nu echt voor je gevallen',
of zoiets?

406
00:23:06,030 --> 00:23:09,320
Dat zou nooit zomaar gebeuren
omdat ik paranormale krachten heb.

407
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
Echt? Is dat hoe het is?

408
00:23:13,340 --> 00:23:15,390
Paranormale krachten, hè...

409
00:23:18,800 --> 00:23:21,420
Kageyama-kun is zeker geweldig.

410
00:23:24,650 --> 00:23:27,710
Een middelbare scholier...
Met psychische krachten...

411
00:23:32,670 --> 00:23:37,100
Belangrijker nog: je viel
voor nog een liefdesbrief?

412
00:23:37,100 --> 00:23:41,390
Het lijkt erop dat je het altijd nodig zult hebben
een adviseur zoals ik, shigeo!

413
00:23:42,980 --> 00:23:46,570
Vanaf nu zal ik altijd aan je zijde blijven!

414
00:23:46,880 --> 00:23:48,430
Dat is vies.

415
00:23:48,430 --> 00:23:51,490
Je bent niet aardig tegen mij, maar dat wist ik.

416
00:23:51,490 --> 00:23:51,820
Vooruitgang richting

417
00:23:51,820 --> 00:23:52,200
explosie van de menigte

418
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
vooruitgang in de richting van de explosie van de menigte: 27%

419
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
verbeter je spraak: Watervalmeditatie

420
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
verbeter je spraak: Beren

421
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Japans woordenboek

422
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
heerlijke groenten

423
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Gewichtheffen is het beste antwoord op alles

424
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
hoe je romans goed leest (hoe je series goed leest)

425
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Hoe je sociale signalen goed leest (hoe je series goed leest)

426
00:23:56,030 --> 00:23:57,970
Laten we naar Cuticle City gaan
op zoek naar stadslegendes!

427
00:23:57,970 --> 00:24:01,620
Hond met menselijk gezicht, oma,
rode regenjas, de dragger en nog veel meer!

428
00:24:01,620 --> 00:24:03,300
De rest laat ik aan jou over, maffia!

429
00:24:03,300 --> 00:24:05,190
Volgende keer in mob psycho 100 ii aflevering 2:

430
00:24:05,190 --> 00:24:06,920
"Stedelijke legendes
~geruchten tegenkomen~."

431
00:24:06,920 --> 00:24:10,260
Stedelijke legendes
~geruchten tegenkomen~

432
00:24:07,200 --> 00:24:09,460
ii in realtime bekijken
is ook een verstandig besluit.


